While JSW has a successful joint venture in India with China’s SAIC Motor Corp., the steel-to-cement business empire’s foray into cars will be the first new homegrown automotive brand in India in decades.