Morgan Stanley, which helped Jio raise large sums from Google, Meta and others, is expected to have an advantage in being the IPO’s lead banker.