Subscriber additions, rising data usage and broadband traction power Jio’s Q4 performance, even as higher finance costs cap profit growth ahead of its planned 2026 IPO.