Jindal Steel’s bid for Thyssenkrupp Steel Europe—led by Venkatesh Jindal—faces union diplomacy, government scrutiny, and rivalry from Czech billionaire Kretinsky.