Japanese companies now own 33 homebuilders that operate in the U.S. Once the most recent deals are closed, they will have close to 6% of U.S. market share.