An internal inquiry found that one soldier used an axe to damage the religious symbol, while another filmed the act.