Tehran shuts backchannel diplomacy amid escalating threats, dimming hopes of last-minute de-escalation