Officials in Tehran have drafted legislation to create a toll system where ships pay for safe passage through the waterway, Iranian media reported.