Meta will now limit the content that teenage users can see on Instagram to what they would typically encounter in a movie rated PG-13, the social media company said Tuesday.