Several Indian pharmaceutical companies are ushering in the next generation of their promoter families to take over the reins, even as India’s corporate landscape is riddled with high-profile family disputes.