As higher US tariffs bite, Indian exporters are front-loading shipments and pivoting to new markets, raising the question of whether diversification can meaningfully offset America’s pull.