India plans to move ahead with a proposal mandating that banks report offshore rupee derivative trades despite objections from lenders, two sources familiar with the matter said, in an attempt to bring transparency to a market that has amplified pressure on the currency.