The government has proposed a key change to India’s bankruptcy law that will let the firms’ revival plans move ahead even if the lenders are locked in disputes over how to share the proceeds.