As silver transitions from commodity to critical mineral, China’s new export-licensing rules could disrupt global supply chains and heighten India’s import dependence.