While home prices aren’t yet falling, they’re weaking — and rising at a slower pace than the current 3% rate of inflation.