The annual inflation rate ticked higher in September, amid higher prices at the gasoline pump and a more muted increase at the grocery store.