Global gold-mining stocks tumbled, and are now in the red for this year, as traders ratcheted back expectations for interest-rate cuts with oil prices surging amid the Iran war.