GM’s outlook signals strength for the automaker heading into the fourth quarter and beats Wall Street analysts’ current expectations.