A majority of German companies operating abroad are seeing an increase in trade barriers, with the US in particular transformed from a “beacon of hope” into a “problem region,” according to a new survey.