The London-based sports technology firm has emerged as the front-runner for Indian football’s commercial rights with a bid that blew the competition out of the water.