A new lawsuit alleges Google’s chatbot sent a Florida man on missions to find an android body it could inhabit. When that failed, it set a suicide countdown clock for him.