Early signs show investors have yet to grasp the full potential of generative AI, said John Belton, portfolio manager at Gabelli Funds.