Across California, the number of people living in vehicles has surged in recent years due to soaring rents.