France’s competition regulator fined Apple over concerns the company abused its dominant position in mobile apps through its iPhone and iPad’s operating system.