Paris to host conference with allies for “strictly defensive” operation aimed at restoring freedom of navigation amid Middle East tensions