From mounting battlefield casualties to a worsening demographic collapse, here’s where the conflict stands — and why peace remains distant