Ford Motor is expanding its Bronco SUV lineup to include a new model that the automaker is touting as a mix of off-road capabilities and street performance.