Five years ago, Swiss firm Partners Group had agreed to buy ACT Fibernet at an enterprise value of around $1.2 billion. But the deal fell through. Will it be second time lucky for ACT owners True North and TA Associates?