The Wingify-AB Tasty merger is yet another sign of India’s SaaS ecosystem maturing to the point that companies can be taken to the public markets.