European authorities are pushing banks to disclose more data on loans to investors who turn around and use the funds to help peers offload credit risk, according to a top regulator.