Former Benchmark AMC co-founders Rajan Mehta and Sanjiv Shah are returning to the mutual fund industry after over 14 years. The target is on new, differentiated products. Will the strategy pay off?