Stock futures were down sharply again on Wednesday after China announced retaliatory tariffs on U.S. goods in the latest escalation of global trade tensions.