An indictment says forced-labor compounds ran cryptocurrency investment fraud schemes that stole billions of dollars from victims in the U.S. and elsewhere.