The Justice Department request came after NBC News asked a federal judge to unseal the names of two people Epstein paid and helped protect from prosecution.