The display-module venture deepens Dixon’s push into electronics components and backward integration, but much of the optimism appears already reflected in the valuation.