Delta’s president, Glen Hauenstein, who helped turn Delta into the country’s premium-travel leader, is retiring after 20 years.