President Trump’s tariffs, aimed at reshoring American jobs lost to overseas manufacturing, could end up lowering head count instead