Former defense and intelligence officials and policy experts are urging Congress to investigate the Pentagon’s labeling of Anthropic as a supply chain risk.