DealShare’s pivot to a business-to-consumer model pits it against entrenched value retailers and quick-commerce players, with little margin for error.