The Commodity Futures Trading Commission’s new chief, Mike Selig, repurposed the agency’s previous CEO innovation council, almost tripling its members.