“Credit Suisse AG committed new crimes and breached its May 2014 plea agreement,” the DOJ said in announcing the penalty with the UBS subsidiary.