CoreWeave has secured more business from Nvidia, which is an investor in the company and its main source of chips for running AI models.