CoreWeave’s stock dropped 20% after the renter of artificial intelligence data centers reported a bigger-than-expected loss.