Yesway made its public market debut on Wednesday, trading on the Nasdaq Stock Exchange under “YSWY.”