Cigna Group will eliminate prescription drug rebates in many of its commercial health plans in 2027, upending an opaque, controversial practice that’s drawn the ire of President Donald Trump.