TikTok’s parent company, has been replacing US-hired staff near Seattle with managers connected to China, aiming to replicate its e-commerce success in Asia after sales fell short in America.