China’s market rebound may be heading into choppier waters as a resurgence of U.S.-China trade tensions threaten to derail investor optimism.