Chevron’s production in the Permian, Gulf of Mexico and Kazakhstan increased despite lower oil prices.