After bucking industry trends, fast-casual chains like Chipotle and Cava are finally feeling the consumer slowdown.