A clutch of startups is betting on premium, preservative-free meals for India’s growing tribe of pet cats—serving up real meat, broths, and superfoods as cat ownership surges across urban homes.